ὄφελον

ὄφελον
ὄφελον (prob. not the first pers. 2 aor. of ὀφείλω [ὤφελον] without the augment [so most scholars, incl. Mlt. 201, n. 1; Mlt-H. 191], but a ptc., originally w. ἐστίν to be supplied [JWackernagel, Sprachl. Untersuchungen. zu Homer 1916, 199f; B-D-F §67, 2; so also L-S-J-M s.v. ὀφείλω, end], ὄφελον: OGI 315, 16 [164/163 B.C.]; Epict. 2, 18, 15 v.l. Sch.; 2, 22, 12 as a correction in ms. S; LXX; En 104:11) a fixed form, functioning as a particle to introduce unattainable wishes (B-D-F §359, 1; Rob. 1003f) an expression of a wish that someth. had taken place or would take place, o that, would that w. the impf. to express present time (Epict. 2, 22, 12; Dio Chrys. 21 [38], 47 vArnim [ed. Budé has ὤφελον]) Rv 3:15 (Schwyzer II 346); 2 Cor 11:1. καὶ ὄφελον ἐμιμοῦντο ISm 12:1. W. the opt. (Ps 118:5) Rv 3:15 v.l (Erasmian rdg.).—W. the aor. indic. to express past time (Epict. 2, 18, 15; Chariton 4, 4, 2; Achilles Tat. 2, 24, 3; 5, 15, 5; Ex 16:3; Num 14:2; 20:3) ὄφελόν γε ἐβασιλεύσατε indeed, I wish that you had become kings 1 Cor 4:8.—W. the fut. indic. (acc. to Lucian, Soloec. 1, end, ὄφελον … δυνήσῃ is a solecism) ὄφ. καὶ ἀποκόψονται Gal 5:12 (s. ἀποκόπτω a and B-D-F §384; Rob. 923).—DELG s.v. ὀφείλω. M-M.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • ὀφελόν — ὀφείλω IG aor part act masc voc sg (epic) ὀφείλω IG aor part act neut nom/voc/acc sg (epic) ὀφελός masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὄφελον — ὀφείλω IG aor ind act 3rd pl (epic) ὀφείλω IG aor ind act 1st sg (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ՅԱՆԿԱՐԾ — ( ) NBH 2 0326 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 13c մ. ἑξαίφνης, αἱφνιδίως, ἅφνω repente, subito, improvise, so; illico, protinus, cominus . որ եւ ՅԱՆԿԱՐԾԱԿԻ. Իբր Անկարծ. անկարծելի օրինակաւ, եւ յանկարծելի ժամու. իսկոյն.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • не — I I, отриц. част., употребляется также в качестве приставки в сложениях, укр., блр. не, др. русск., ст. слав. не ούκ, болг. не, сербохорв. не, словен. nе, чеш., слвц. nе, польск. nie, в. луж. nje, н. луж. ně. Родственно лит. nè нет , nе , лтш.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Circumcision controversy in early Christianity — Part of a series on The Bible …   Wikipedia

  • Юлия Старшая — В Википедии есть статьи о других людях с именем Юлия Цезарис. Юлия Старшая IVLIA CAESARIS FILIA …   Википедия

  • οφείλω — (ΑΜ ὀφείλω, Α και ὀφειλέω, επικ. και αρκαδ. τ. ὀφέλλω, αρκαδ. τ. και ὀφήλω) 1. είμαι οφειλέτης, χρωστώ κάτι σε κάποιον, ιδίως χρήματα (α. «ὃς ὤφειλεν αὐτῷ ἑκατὸν δηνάρια», ΚΔ β. «μισθὸς τοῑς στρατιώταις ὠφείλετο», Ξεν.) 2. μτφ. αναγνωρίζω κάτι… …   Dictionary of Greek

  • ԵՐԱՆԻ — ( ) NBH 1 0669 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 10c, 12c մջ. ԵՐԱՆԻ՛ (տր. խնդրով, որ ներգործութեամբ կամ զօրութեամբ.) μακάριος, ιοι beatus, ti որպէս թէ՝ Երանելի՛ ասելի է, երանութեան է արժանի. երնե՛կ, երնե՛կ անոր՝ որ ....… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՕՇ — ( ) NBH 2 1028 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 13c մջ. ՕՇ ԹԷ, կամ Օ՛Շ. εἵδε, ὅφελον utinam! կամ ա. μακάριος beatus. (ռմկ. ըստ ոմանց, մաքար.) Իցէ՞ թէ. իցի՞ւ. երանի թէ. վա՛շ թէ. լա՛ւ էր՝ թէ. երնե՛կ, ա՛խ թէ, հա՛յ թէ. *Օ՛չ թէ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”